Víziháború, Stockholm 080808
The big war between South and Nord!
Észak és Dél nagy háborúja!
08 is the regional calling number for Stockholm, and today on 08/08/08, there is a lot of happenings to celebrate this lucky moment of time. More about it on Go08.se
08 Stockholm körzeti hívószáma, és ma, 08/08/08-án nagy bulival ünneplik az időknek ezt a szerencsés pillanatát. Itt lehet róla többet olvasni: Go08.se
One unofficial program was a waterfight between Southern and Northern Stockholm. They wanted to do it first in Gamla stan, but didn’t get OK from the Police. So they went to a huge field, Gärdet.
Az egyik nemhivatalos program egy víziháború volt Stockholm északi és déli városrészei között. Először Gamla stanban akarták megtartani, de nem kaptak okét a rendőrségtől. Így tehát egy óriási mezőre vonultak, a Gärdetre.
From the family, only my son was eagerly shooting. I was just an onlooker, arrived at the end of the war. Had anyway enough of the disgusting rain and cool temperature – 14 Celsius daytime, in August, since quite a few days!!!
A családból csak a fiam lövöldözött lelkesen. Én csupán néző voltam, a háború végefelé érkeztem. Úgyis elegem volt a gusztustalan esőből és hidegből – 14 fok napközben, augusztusban, már jónéhány napja!!!
South is red and Nord is blue.
Of course the Red won!!!
Dél piros , Észak kék.
Persze, hogy a pirosak győztek!!!
South chasing North towards the subway station:
Dél a metróállomás felé kergeti Északot:
The losers:
A vesztesek:
…and the winners:
…és a győztesek:
UPDATE 07/08/2015:
I had uploaded 2 videos to YourTube but for some reason I can’t find them there any more, but you can still watch them on my old Stockholm blog on Blogger
Feltoltottem a YouTube-ra 2 videot is, de valami miatt mar nem talalom oket. A regi Stockholm blogomon meg megnezhetitek oket
UPDATE 11/08/2015:
I found one of the videos!
Megtalaltam az egyik videot!
Andrea Gerák 